Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, cite, and share research. It helps you track all your sources build bibliographies in minutes! It's also collaborative, so if you're working on a project with multiple people you can all save your sources in one place!
Zotero Tutorials
This LibGuide from Ohio University has great video tutorials on using Zotero.
Much of what you will find here on indigenous citation practice comes from research guides created by the Xwi7xwa Library at the University of British Columbia. From their website: "Xwi7xwa Library is a centre for academic and community Indigenous scholarship. Its collections and services reflect Aboriginal approaches to teaching, learning, and research." Some useful guides in their collection:
Also created at the University of British Columbia, but not in the Xwi7xwa Library, is this guide to First Nations and Indigenous Art.